Sound Forge Pro 10.0 en Français
Un truc déjà ancien, qui fonctionne sur les versions précédentes de Sound Forge, mais qu’il n’est pas inutile de rappeler ici. Sound Forge en Français c’est possible, à condition de savoir trouver et modifier des informations dans la base de registres. A ce sujet, vous ne serez jamais assez prudent. Sauvegardez la base de registres avant de procéder à toute modification. D’autre part, si vous ne vous sentez pas trop sûr, conservez votre Sound Forge Pro 10 en Anglais, c’est mieux que de planter votre micro.
Pour passer Sound Forge Pro 10.0 en Français, c’est très simple :
1 - Sous Win Xp Pro la manip fonctionne parfaitement : Démarrer —> Exécuter… puis Tapez “regedit”
2 - Dans l’éditeur du registre recherchez la clé :
“HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE \Sony Creative Software\Sound Forge Pro\10.0\Lang”
3 - Pour les autres versions, le chemin sera certainement différent. Cherchez “Sony Media Software” puis cherchez la valeur “Lang” dans l’arborescence.
4 - Dans la fenêtre de droite changez la valeur de la clé “ULangID” qui est “00000409″ en “0000040c”
5 - Sound Forge Pro 10.0 est maintenant en Français (menus et aide)
6 - That’s all Folks ! Enjoy 
Bonjour,
Il doit y avoir un “truc” car j’ai suivit exactement la procédure, relancer le PC et sound forge est toujours en anglais.
merci de m’aider pour l’obtenir en français
Cordialement,
Bonjour,
Je n’ai pas d’autre solution pour le moment, celle-ci fonctionne bien, comme le montre la copie d’écran. Il n’y a pas de truc, je possède SF10.0b et je n’ai pas fait de manip supplémentaire. Pour ceux qui ont effectué cette modif merci de nous dire ici si vous avez rencontré ce problème …
cdlt
pascal
Bonjour,
Erreur de ma part lors de la procédure, tout fonctionne correctement.
Grand merci pour le “truc”.
L’erreur est humaine
A+
Pascal
bonjour
j’ai fait la manip et impossible de l’avoir en francais
je suis sur seven pro 64
Bonjour,
j’ai la version studio 10.0 et je souhaite évoluer vers la pro 10.0 je suis sur seven premium.
question: si le patch lang fr existe dans le logiciel pourquoi n’est-il pas distribué dans sa version française ?
demander à sony peut-être…
Bref avant de me lancer dans la manipe sur seven, et modifier le registre je souhaite avoir un avis….
merci
Bonjour Denyves,
Je ne me suis pas trop posé la question de la compatibilité sur seven (voir le com de agt35) … Toute info sur premium serait donc la bienvenue ! Effectivement c’est un peu étrange de trouver un patch français intégré sans pour autant donner le choix de la langue à l’installation. J’avais déjà saisi Sony sur cette question, mais le mail s’est perdu en route … J’ai appelé Sony Creative Software cet après midi et j’espère obtenir une réponse. Les autres logiciels comme Acid ou Vegas sont en Français, il suffirait juste d’un update intégrant un bout de menu déroulant … Personnellement cela ne me pose pas de problème, mais je comprends tout à fait qu’un soft diffusé en France soit francisé
Donc Denyves je ne sais pas te répondre sur Seven mais pour le reste je posterai la réponse ici dès réception du mail
cdlt
Pascal
Il y a 2 autres clés à modifier si vous le voulez totalement français:
-”lang” dans “noise reduction” (si vous l’avez enregistré)
-”lang” dans “Error Reporting Client” (pour les messages d’erreurs)
vous faites la même manipulation que décrit en haut (modif 409 pour 40c)
Sony Creative Software diffuse un message en boucle sur les heures d’ouverture du centre d’appel pour la France, mais évidemment pas plus de correspondant que de réponse aux mails. Dans ces conditions, il vaut mieux ne pas avoir de problème de licence ou d’accès à son compte client … No comment
Bonjour
J’ai fait toutes les manipulations qu’il y a sur cette page, je n’ai pas le menu de Sound Forge Pro 10.0 en français!!! Mais comment on fait ?????
Bonjour Ibra
A vrai dire ça fonctionne dans les conditions que j’ai indiquées sous Xp pro et si tu as refait la manip à l’identique, je n’ai pas de solution miracle avec aussi peu d’infos sur ta config !
En effet, cette manip ne fonctionne pas sous win 7 (64 bits pro N pour ma part).
J’ai trouvé une clé language en ***409 que j’ai passée en ***40c mais sans effet sur le soft
En revanche, etonnant, il y a un repertoire FR dans lequel se trouve un fichier PRSconfig.resources.dll
c’est pas possible j’ai tout essayé et le menu toujours en anglais.